同時通訳システムレンタル｜TKPレンタルネット

機密性が高く安心赤外線システム

大型LEDの発光体（ラジエーター）を会場に取り付け発光させます。
発光方向面の約20m周囲で受信可能で反射の光を利用するため後ろ側でも受信できます。会場の規模に応じて発光体の数が必要です。

言語数	32チャンネル
機密性	高
給電方式	充電式 / 乾電池
連続使用時間	約2日

50名様利用時の構成例

レンタル品目	数量	料金
同時通訳システム基本セット（コントロールユニット・送信機・通訳操作卓） ※録音料金は含まれておりません	1	48,000円
ラジエーター	2	40,000円
通訳ブース	1	20,000円
レシーバー	50	40,000円
録音機材日本語/英語/オリジナル（会場音声） ※会議の中身を全て網羅する場合は3言語録音する必要がございます。	3	36,000円
オペレーター	1	40,000円
アシスタントオペレーター	1	35,000円
配送回収設営費（都内） ※概算	1	50,000円～
	合計	309,000円～

100名様利用時の構成例

レンタル品目	数量	料金
同時通訳システム基本セット（コントロールユニット・送信機・通訳操作卓） ※録音料金は含まれておりません	1	48,000円
ラジエーター	2	40,000円
通訳ブース	1	20,000円
レシーバー	100	80,000円
録音機材日本語/英語/オリジナル（会場音声） ※会議の中身を全て網羅する場合は3言語録音する必要がございます。	3	36,000円
オペレーター	1	40,000円
アシスタントオペレーター	1	35,000円
配送回収設営費（都内） ※概算	1	50,000円～
	合計	349,000円～

100名以上の同時通訳もお任せください！
配信を含んだ同時通訳も多数実績ございます

準備が簡単で安価パナガイドシステム

もともとは工場案内、観光案内用として作られた物で送信機、受信機ともにコンパクトで移動や簡易的な利用には最適です。 322MHzの電波を利用。音響調整室または同通調整室の送信機から電波を発信。約50mの範囲に音声を届けることが出来ます。

言語数	6チャンネル
機密性	中
給電方式	充電式 / 乾電池
連続使用時間	約15時間（電池の場合）

25名利用時構成例

レンタル品目	数量	金額
パナガイド送信機 (通訳者用)	2	6,000円
ヘッドフォンアンプ (通訳者用)	1	2,000円
ヘッドフォンアンプ用ヘッドフォン (通訳者用)	2	2,000円
同時通訳簡易ブース	1	8,000円
パナガイド受信機 (聴講者用)	25	37,500円
配送回収料金 (都内) ※設置撤去作業含まず	1	20,000円
	合計	75,500円

50名利用時構成例

レンタル品目	数量	金額
パナガイド送信機 (通訳者用)	2	6,000円
ヘッドフォンアンプ (通訳者用)	1	2,000円
ヘッドフォンアンプ用ヘッドフォン (通訳者用)	2	2,000円
同時通訳簡易ブース	1	8,000円
パナガイド受信機 (聴講者用)	50	75,000円
配送回収料金 (都内) ※設置撤去作業含まず	1	20,000円
	合計	113,000円

※本構成に配信は含んでおりません。配信を含んだ同時通訳をお考えの方は別途お見積にてご対応致します。
※ご使用環境によっては混信の可能性がございます。催事当日の混信は当社で保証出来きません。
※配信、通訳音声の録音をお考えの方は赤外線システムを推奨しております。
※時間・内容により金額が変動致しますのでお問い合わせください。

同時通訳システムレンタル

ピックアップ

赤外線同時通訳システム

同時通訳/
商品番号:799001

レンタル料金

お問い合わせください

同時通訳簡易ブース

同時通訳/
商品番号:799002

日数	レンタル料金
～3日	8,000円（税別）
～7日	12,000円（税別）

IP無線機 IP500H（ICOM）

無線機/
商品番号:2014001

日数	レンタル料金
～3日	5,000円（税別）
～7日	7,500円（税別）

携帯用無線機 VXD-10（STANDARD）

無線機/
商品番号:1909001

日数	レンタル料金
～3日	3,000円（税別）
～7日	4,000円（税別）

携帯用無線機 VXD-20（STANDARD）

無線機/
商品番号:1909004

日数	レンタル料金
～3日	3,000円（税別）
～7日	4,000円（税別）

パナガイド送信機 RD-M650AZ（Panasonic）

パナガイド・イヤホンガイド/ 同時通訳/
商品番号:1909002

日数	レンタル料金
～3日	3,000円（税別）
～7日	4,500円（税別）
～14日	6,000円（税別）
～30日	9,000円（税別）

パナガイド受信機 RD-560Z（Panasonic）

パナガイド・イヤホンガイド/ 同時通訳/
商品番号:1909003

日数	レンタル料金
～3日	1,500円（税別）
～7日	2,250円（税別）
～14日	3,000円（税別）
～30日	4,500円（税別）

パナガイド受信機 RD-660Z（Panasonic）

パナガイド・イヤホンガイド/ 同時通訳/
商品番号:1909005

日数	レンタル料金
～3日	1,500円（税別）
～7日	2,250円（税別）
～14日	3,000円（税別）
～30日	4,500円（税別）

イヤホンガイド送信機/受信機 B帯アナログ KR-500（Kennet）

パナガイド・イヤホンガイド/ 同時通訳/
商品番号:2007020

日数	レンタル料金
～3日	1,300円（税別）
～7日	1,600円（税別）
～14日	1,900円（税別）

イヤホンガイド送信機/受信機 B帯デジタル KR-300J（Kennet）

パナガイド・イヤホンガイド/ 同時通訳/
商品番号:2007021

日数	レンタル料金
～3日	1,300円（税別）
～7日	1,600円（税別）
～14日	1,900円（税別）

ヘッドホン SRH440（SHURE）

音響/ 音響・映像・照明/ 同時通訳/
商品番号:709003

日数	レンタル料金
～3日	1,000円（税別）
～7日	1,500円（税別）
～14日	2,000円（税別）
～30日	3,000円（税別）

備考

・価格は全て消費税抜きの金額です。
・上記見積もりはあくまで一例です。お客様のご希望、ご要望に沿った内容をご提案致します。
・設置場所の環境、イベント内容により別途御見積となる場合がございます。
・音響機器などは含まれておりません。
・同時通訳はマイクを使用することが前提となります。
・都内以外のご利用の場合、配送料金は別途御見積になります。
・機材の詳細に関してはお問い合わせ下さい。
・30名様以下の場合、簡易方式でのご案内になります。詳しくはお問い合わせ下さい。